Su tutti gli autobus The Mall è possibile acquistare il biglietto di corsa semplice alla tariffa ordinaria di 7 euro direttamente a bordo, utilizzando carte di pagamento contactless dei circuiti abilitati Mastercard, Maestro, Visa e V-PAY.

  • Per acquistare il biglietto avvicinare la carta di pagamento al validatore e attendere il messaggio di conferma “corsa validata” sul display.
  • E’ possibile acquistare con la stessa carta di pagamento un massimo di 3 biglietti corsa semplice. Dopo l’acquisto del primo biglietto, selezionare l’icona “+” e avvicinare la carta per ogni biglietto aggiunto. I passeggeri devono viaggiare insieme per tutta la durata del viaggio.
  • Il pagamento non prevede il rilascio di un biglietto o scontrino. Sarà possibile visualizzare il riepilogo degli acquisti dei biglietti e stampare la ricevuta d’acquisto sul portale cashless.fsbusitalia.com.

Purchasing your one-way ticket (ordinary price 7 euro) directly on The Mall bus is now available by contactless card payments. Payment circuits accepted are Mastercard, Maestro, Visa e V-PAY.

  • Put your card close to the validating machine to buy the ticket and wait for the message “corsa validata” on driver display.
  • It’s possible to purchase up to 3 tickets at once by selecting “+” and swiping your card on the machine for each additional ticket.
  • The payment won’t generate any paper ticket or receipt. All tickets payments’ details and related receipts are available on the website cashless.fsbusitalia.com.

您现在可以使用非接触式支付卡上车购买票价为7欧元前往The Mall的单程票了。可使用的卡的类型为:万事达(Mastercard)、万事顺(Maestro)、维萨(Visa)和V付(V-PAY)。

  • 请将您的卡靠近售票机并等待屏幕上显示出“corsa validata”的字样;
  • 您可至多购买三张单程票:在购买完第一张车票之后,请选择“+”号键并在购买每张票时重新刷卡;
  • 在支付后您并不会收到纸质的车票或小票。所有的购票支付信息可于该网站:cashless.fsbusitalia.com上查看。

The Mall 버스에서 Mastercard, Maestro, Visa 및 V-PAY 지급거래망을 이용하여 비접촉식 카드 결제를 통해 편도 티켓을 정상가 7유로에 바로 구매하실 수  있습니다.

  • 티켓을 구매하려면 결제 카드를 인증기에 가까이 대고 'corsa validata'라는 메시지가 디스플레이에 표시될 때까지 기다립니다.
  • 동일한 결제 카드로 최대 3장까지 편도 티켓을 구매할 수 있습니다. 추가 티켓 1장당 '+'를 선택하고 기계에 카드를 가까이 대십시오. 해당 승객들은 이동하는 동안 함께 있어야 합니다.
  • 결제 시 종이 티켓이나 영수증은 발행되지 않습니다. 티켓 결제 내역 확인 및 영수중 출력은 웹사이트(cashless.fsbusitalia.com)에서 확인하실 수 있습니다.

На всех автобусах The Mall можно купить билет в одну сторону по стандартному тарифу 7 евро прямо на борту. К оплате принимаются бесконтактные карты Mastercard, Maestro, Visa и V-Pay.

  • Для покупки билета, поднесите платежную карту к автомату и дождитесь появления подтверждающего сообщения “corsa valida” на дисплее водителя.
  • С помощью одной карты можно приобрести максимум 3 билета в одну сторону. После покупки первого билета выберите значок “+” и проведите картой по автомату за каждый дополнительный билет.
  • При оплате не выдаётся бумажный билет или квитанция. Все детали оплаты билетов и соответствующие квитанции доступны на сайте cashless.fsbusitalia.com.